Traducere de Octavian Cocoş
De ce mi-ai garantat un timp frumos,
Fără manta să o pornesc la drum,
Când nori meschini în calea mea ai scos
Splendoarea ta să o ascundă-n fum?
Căci nu-i de-ajuns ca norul să-l străpungi
Şi chipul să-mi usuci, bătut de ploi,
Nimeni nu vrea cu-așa balsam să-l ungi
Ce-nchide răni, lăsând ocări mai noi;
Nici a ta jenă nu m-a alinat
Chiar dacă te căiești, sunt chinuit,
E-n van mâhnirea celui vinovat
Pentru acel pe cruce pironit.
Dar lacrima ca perla îţi lucea
Putând răscumpăra şi fapta rea.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.